Cross-cultural understanding and contextual knowledge